Mijn Portugese vriendin vertelt dat op haar plekje de ramptoestand is overgegaan in de noodtoestand: ‘saímos do estado de calamidade e estamos agora no estado de emergência’. Wat is het verschil, vroeg ik. Ze mag haar moeder weer bezoeken. De foto die ze meestuurt toont dat het stand nog verboden gebied is, evenals de boulevard.

En ‘mijn’ campismo is onveranderd gesloten…