blog – Portugal!

En zo ben ik dan toch in Portugal beland.Sterker nog: ik geniet er al een week van een prachtige nazomer! Op mijn favoriete strandcamping beleef ik tropische dagen. De zeeën van mondkapjes, dat was wel even wennen. Men gaat er hier mee om, alsof men nooit anders heeft...

blog – Spanje weer code Oranje

O jee, Spanje heeft weer code oranje gekregen van de Nederlandse overheid. Gaat nu de Portugees-Spaanse grens weer dicht? Vooralsnog kan ik er niets over vinden op internet. Het zit me niet lekker: 6 september vlieg ik naar Porto, al vraag ik me af hoe verantwoord dat...

blog – Bloedheet!

Wat een hitte! Een Portugees huis, met dikke muren, kleine ramen, luiken ervoor. wat zou dat nu van pas komen. Onze Nederlandse huizen zijn uitstekend beschermd tegen de kou, maar op deze hitte zijn we volstrekt niet...

blog – nog één maand en 5 dagen

Mijn reis naar Porto is een dag vervroegd, zo deelt Ryanair me mee. Ik kan me mentaal gaan voorbereiden op de vlucht en ben benieuwd hoe het zijn zal. Een mondkapje heb ik nog niet in mijn hand gehad, laat staan voor mijn gezicht. Ik zal er maar eens een paar gaan...

blog – Hoe gaat het met Portugal

Terwijl ik probeerde woorden te geven aan mijn passie voor Portugal, ontdekte ik het ambivalente karakter ervan. De vraag: hoe gaat het nu met Portugal, die ik mezelf al bijna twee jaar stel, is niet zo makkelijk te beantwoorden als ik hoopte. Hier staan mijn pogingen...

blog – Lissabon en Porto

Hoewel het me weinig aangaat momenteel, verbaas ik me toch over de berichtjes die ik doorkrijg over een nieuwe uitbraak van het coronavirus in Portugal. Op mijn lievelings-faceboekgroep vertelt men dat er niets aan de hand is, zeker niet in Porto, en in Lissabon...

blog – Os Santos Populares

Maria Nácia heeft me wel honderd keer glunderend verteld dat zij jarig is ‘nas vésperas do São João’. Dat we dan toch altijd haar feestje vierden op de 25ste viel me op maar och wat kon mij het schelen. São João, de tweede van de Santos Populares, valt...

Blog – Maria Nácia wordt 90!

Enigszins gespannen bel ik haar op, zal zij nog leven? En ja hoor, daar vertelt zoon Felipe al dat ‘alles zijn gangetje gaat’. Zij zit naast hem, in haar rolstoel en morgen gaat ze weer naar het ‘centro de dia’. Ja hij zal haar een...

blog – contact met Portugal

Op de foto’s uit Portugal glanzen de bruine velletjes me tegemoet. Het moet daar wel volop zomer zijn. Mijn eigen huid is wit, al hebben de vele fietsuurtjes wel een buitenkleurtje getoverd op mijn gezicht en handen.De pageturners van Ellen van Herk houden me...

Portugees idioom

Een aantal jaren geleden heb ik me verdiept in Portugese spreekwoorden en overig idioom en het was vooral heel leuk om te zoeken naar Nederlandse equivalenten. In een facebookgroep heb ik een paar dagen geleden gemerkt dat er veel belangstelling was voor het resultaat...